E5_C
Wysoka wydajność i prostota
Kolejna generacja regulatorów temperatury z serii E5_C wyznacza nowe standardy pod względem dokładności oraz łatwości w obsłudze. Cechy takie jak doskonała efektywność regulacji, prosta konfiguracja oraz znakomita przejrzystość wyświetlacza LCD o klasie szczelności IP66 z technologią białych diod zostały zintegrowane w kompaktowej obudowie o głębokości zaledwie 60 mm.
- Szybka i precyzyjna regulacja: czas próbkowania wynoszący zaledwie 50 ms
- Łatwa konfiguracja i intuicyjna obsługa za pomocą oprogramowania CX-Thermo, nawet bez zasilacza
- Wyświetlacz o doskonałym kontraście wykorzystujący technologię białych diod, dobrze widoczny z dalszych odległości i pod różnym kątem.
- Przydatny alarm i funkcje diagnostyczne zapewniające bezpieczne działanie
- Praktyczne funkcje przekaźnika czasowego oraz operacji logicznych eliminują potrzebę korzystania ze sterownika PLC
- Dostępne są dodatkowe modele z różnymi funkcjami. Zachęcamy do zapoznania się z odpowiednim katalogiem produktów.
Modele i specyfikacja
Produkt | Size | Functions | Number of control loops | Temperature input type | Linear analog input type | Temperature range | Features | Number of event inputs | Number of alarm outputs | Supply voltage AC | Supply voltage DC | Control output | Communication port(s) | Terminal | Opis | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 4 | 100-240 V | Linear current | Screw | Temp. controller, PRO; 1/4 DIN (96x96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms; 1st out current (lin) |
|
|||
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 4 | 100-240 V | Voltage pulse | Screw | Temp. controller, PRO; 1/4 DIN (96x96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms;1st out 12 VDC |
|
|||
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 4 | 100-240 V | 2 Relay | Screw | Temperature controller, PRO; 1/4 DIN (96 x 96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms;1st out relay; 2nd out relay |
|
|||
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 4 | 100-240 V | Relay | Screw | Temp. controller, PRO; 1/4 DIN (96x96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms;1st out relay |
|
|||
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | HB/HS alarm for 1-phase heaters, ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 4 | 4 | 100-240 V | Relay | Screw | Temp. controller, PRO; 1/4 DIN (96x96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms;1st out relay;Event IP ( 4);HBA;SSR failure |
|
|||
|
1/4 DIN (96 x 96 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 4 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Relay | Screw | Temp. controller, PRO; 1/4 DIN (96x96 mm); t/c & Pt100 & analog;4 alarms;1st out relay |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 3 | 100-240 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 100-240 VAC |
|
|||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 2 | 3 | 100-240 V | Linear current | Serial RS-485 | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 2 Event input, RS-485, 100-240 VAC |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | Transfer output | 2 | 3 | 100-240 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 2 Event input, Transfer output, 100-240 VAC |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 24 VAC/DC |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 2 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Linear current | Serial RS-485 | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 2 Event input, RS-485, 24 VAC/DC |
|
|
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 4 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 4 Event input, 24 VAC/DC |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | Transfer output | 2 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 2 Event input, Transfer output, 24 VAC/DC |
|
|
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | Remote SP | 2 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Linear current | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 0/4-20 mA current output, 3 AUX, 2 Event input, Remote Setpoint, 24 VAC/DC |
|
|
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 3 | 100-240 V | Voltage pulse | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 2 x 12 VDC pulse output, 3 AUX, 100-240 VAC |
|
|||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 3 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Voltage pulse | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 2 x 12 VDC pulse output, 3 AUX, 24 VAC/DC |
|
||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 2 | 100-240 V | Voltage pulse | Push-in | Temperature controller, 1/16DIN (48 x 48mm), 12 VDC pulse output, 2 x auxiliary relay outputs, universal input type, 100-240 VAC |
|
|||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 2 | 100-240 V | Voltage pulse | Screw | Temperature controller, 1/16 DIN (48x48 mm), 12 VDC pulse output, 2 AUX, No cover, 100-240 VAC |
|
|||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 2 | 100-240 V | Voltage pulse | Plug-in | Temp. controller, PRO, 1/16 DIN (48 x 48 mm), Plugin-type, 2 AUX, 1 x 12 VDC pulse OUT, 100 to 240 VAC |
|
|||
|
1/16 DIN (48 x 48 mm) | ON/OFF control, PID control | 1 | B, C (WRe5-26), E, J, JPt100, K, L, N, P (PLII), Pt100, R, S, T, U | 0 to 10 V, 0 to 20 mA, 0 to 5 V, 1 to 5 V, 4 to 20 mA | -200-2300 °C | 0 | 2 | 20.4-26.4 V | 20.4-26.4 V | Voltage pulse | Push-in | Temperature controller, 1/16DIN (48 x 48mm), 12 VDC pulse output, 2 x auxiliary relay outputs, universal input type, 24 V AC/DC |
|
Jak możemy Ci pomóc?
W razie pytań lub chęci przesłania prośby o wycenę skontaktuj się z nami lub wyślij zlecenie.
Proszę o kontakt E5_C
Dziękujemy za wysłanie zapytania. Otrzymasz od nas odpowiedź tak szybko, jak to tylko będzie możliwe.
Problem techniczny. Akcja nie została wykonana. Przepraszamy - spróbuj ponownie.
DownloadOferta dla E5_C
Poniżej możecie Państwo wysłać zapytanie cenowe dotyczące naszych produktów. Prosimy wypełnić wszystkie pola oznaczone *. Twoje dane osobowe będą oczywiście traktowane jako poufne.
Dziękujemy za zlecenie wyceny. Dostarczymy Ci niezbędnych informacji tak szybko, jak to tylko będzie możliwe.
Problem techniczny. Akcja nie została wykonana. Przepraszamy - spróbuj ponownie.
DownloadCechy
LCD display
Wyświetlacz LCD o wysokim kontraście zapewniający doskonałą widoczność.
Duże wyświetlacze LCD o wysokim kontraście, w które zostały wyposażone nowe regulatory są bardzo wyraźne i mogą być odczytywane z daleka pod prawie każdym kątem, niezależnie od warunków oświetleniowych w otoczeniu. Jest to nie tylko wygodne rozwiązanie dla użytkowników, ale także praktycznie eliminuje ryzyko błędnych odczytów.
Easy Set-up
Łatwa konfiguracja, szybka i intuicyjna obsługa
Konfiguracja regulatorów została ułatwiona poprzez włączenie algorytmów automatycznego dostrajania oraz intuicyjnego oprogramowania obsługującego CX-Thermo. Umożliwia to szybsze ustawienie parametrów i prostą regulację urządzenia, a także znacznie upraszcza konserwację. Do przedniego panelu regulatora dodano oszczędzający czas klawisz Shift, umożliwiający szybką regulację ustawionych wartości. Mogą być z nim też powiązane funkcje automatycznego dostrajania lub funkcje RUN/STOP
Precise control
Doskonała efektywność regulacji
Dokładna i sprawna regulacja jest zapewniona przez krótki, wynoszący 50 ms czas próbkowania nowych regulatorów oraz poprzez zastosowanie algorytmu sterowania 2-PID firmy Omron. Ten wydajny i opatentowany algorytm zwiększa stabilność sterowania, co gwarantuje spójną jakość produktu. W przypadku mniej wymagających zastosowań, regulatory E5CC/E5EC obsługują także prostą regulację ON/OFF.
Useful functions
Więcej przydatnych funkcji i cech
W celu maksymalizacji wielofunkcyjności regulatory oferują szereg nowych funkcji. Są to funkcje timera, funkcja PID grzania i chłodzenia, ustawiania rampy wartości zadanej, rozszerzony tryb alarmu i rozszerzona obsługa wyjścia. Funkcje te uzupełnia funkcja zdalnego ustalania wartości zadanej, wyjście transferowe, wejście zdarzeń i wyjście pomocnicze.
Piece sterowane zaworami z potencjometrem ze sprzężeniem zwrotnym w przemyśle ceramicznym
Redukcja krzyżujących się przewodów dzięki poziomej strukturze połączeń
Wystarczy podłączyć urządzenie, aby zapewnić zasilanie linii energetycznej i przewodu komunikacyjnego, zmniejszając tym samym nakład pracy związanej z okablowaniem. (Maksymalna liczba podłączonych urządzeń: 16).
Wyjmowane gniazdo ułatwia konserwację
Przewody podłączane są do gniazda, a nie do produktu. Oznacza to brak konieczności odłączania instalacji podczas konserwacji, co wpływa na uproszczenie montażu i wymiany.
Zastosowania
Bag sealing
W instalacjach do uszczelniania prędkość powrotu do normalnego stanu ma kluczowe znaczenie. Za każdym razem, gdy szczęki uszczelniające zamykają się, ciepło zostaje odprowadzone i przekazane do produktu. Funkcja regulatora E5_C odczytywania i reagowania na wszelkie spadki temperatury gwarantuje, że jakość uszczelnienia przy pracy z dużą i małą prędkością będzie utrzymana. Jasny migający wyświetlacz zapewnia natychmiastowe ostrzeganie operatora w przypadku alarmu lub nieprawidłowego działania, tak aby mógł on natychmiast podjąć kroki zapobiegawcze.
Trudne warunki środowiskowe
Produkty z dziedziny sterowania mogą być narażone na ochlapywanie cieczami procesowymi, pokrywanie się kurzem czy nagrzewanie się wskutek zamontowania w pobliżu gorących podzespołów. Modele E5CN, E5CSV, H7CX, H5CX i K3HB wykorzystują panele przednie NEMA4X (odpowiednik IP66), dzięki którym nadają się do takich zastosowań, natomiast dzięki niskoprofilowemu frontowi nie wystają poza obrys zabudowy i są w mniejszym stopniu narażone na zabrudzenie.
Oven control
Czynniki zewnętrzne mogą powodować odchylenia temperatury od wymaganej wartości nastawy. Regulator E5CC umożliwia zaprogramowanie poziomu, przy którym wyświetlacz zaczyna migać. Opcje alarmu uwzględniają odchylenie od punktu nastawy, dzięki czemu zmiana punktu nastawy wywołuje zmianę poziomu alarmu. Alarmy włączane w przeszłości pozostają w rejestrze z wartością 0, dzięki czemu nie są włączane ponownie w przypadku osiągnięcia punktu nastawy. W przypadku włączenia, alarmy te można wyłączyć jedynie poprzez wyłączenie zasilania. Jest to doskonałe rozwiązanie w przypadku procesów kontrolowanych zdalnie lub nieobsługiwanych przez ludzi, ponieważ alarm pozostaje włączony aż do następnego pojawienia się pracowników przy maszynach.
Baking oven
W wielu przypadkach bardzo ważne jest kontrolowanie tempa dochodzenia do punktu nastawy, a także utrzymanie wartości po osiągnięciu tego punktu. Kontrola zwiększania wartości zapobiega przegrzewaniu się zewnętrznych warstw produktów. Nie wymaga to jednak zwykle kontroli wieloetapowej. Model E5CC zawiera prostą funkcję dwuetapową, która umożliwia programowanie dochodzenia do punktu nastawy i czas zanikania temperatury.
Specjalistyczne
Applications
Szybsze próbkowanie wejścia i krótszy okres sterowania
Zapewnia szybsze, bardziej precyzyjne sterowanie grzaniem w szybko zmieniających się, wrażliwych na zakłócenia zastosowaniach. Z czasem próbkowania wynoszącym zaledwie 50 ms wszystkie szybko zmieniające się procesy mogą być niezawodnie regulowane.
Migający wyświetlacz wartości procesowej
Zapewnia bardzo czytelny odczyt stanu procesu, nawet z większej odległości, oraz eliminuje konieczność interpretowania wartości. Gdy temperatura jednego z elementów grzejnych jest inna niż wartość zadana, wskaźnik wartości procesowej może zacząć migać w celu ostrzeżenia operatora (np. do wczesnego wykrywania nieprawidłowego uszczelnienia).
Alarm przerwania pętli i alarm przerwania obwodu czujnika (z wymuszoną opcją MV)
W produkcji plastiku narzędzie używane do produkcji jest dosyć często zmieniane. Częste ponowne podłączanie czujnika lub elementu grzejnego może skutkować przerwaniem obwodu (np. uszkodzeniem termopary). Alarmy pozwalają szybko wykryć tego typu problemy.
Prosty (2-krokowy) programator
W wielu procesach cieplnych (spożywczych, ceglarskich, ceramicznych itd.) wymagana jest dokładna synchronizacja czasowa. Ta funkcja umożliwia ustawienie rampy wartości zadanej i okresu zwłoki. Pod koniec tego czasu proces jest zatrzymywany lub kontynuowany ze wskazaniem alarmu, ostrzegającym operatora. Dzięki tej funkcji można w prosty, kontrolowany sposób zapewnić minimalny lub maksymalny czas prażenia/pieczenia. Alternatywnie można ustawić inne nachylenie okresu spadku, np. zapewniając wolne obniżanie temperatury w celu uniknięcia pęknięć strukturalnych na obiekcie poddanym obróbce cieplnej.
Łatwe podłączanie, konfiguracja oraz obsługa
Seria E5_C jest niezwykle łatwa do podłączenia, konfiguracji i obsługi w kilku prostych krokach, za pomocą pięciu przycisków instrumentu. Nasze oprogramowanie CX-Thermo i przydatny asystent nawigacji do intuicyjnych ustawień oferują najszybsze ustawianie parametrów, łatwiejsze dostosowanie urządzenia i prostszą konserwację.
Oprogramowanie
ThermoMini
ThermoMini to prosty w obsłudze narzędziowy program komputerowy służący do zarządzania parametrami regulatorów temperatury. Wszystkie parametry są zbierane w jednym bloku i można je przesłać do jednego regulatora E5_C, a następnie pobierać w innych regulatorach. Poza tym parametry można zapisywać na dysku komputera oraz pobierać je z dysku w formie pliku CSV. Plik CSV jest łatwy do odczytania i można go wydrukować w celu archiwizacji lub sprawdzenia. W danym momencie można zmienić (pojedynczo) jeden parametr na sterowniku, który jest on-line. Program ThermoMini został przetestowany na systemach W98-SE, Windows2000 i Windows XP
Zalecamy jednak korzystać z CX-Thermo ze względu na większą funkcjonalność programowania, klonowania i optymalizowania regulatorów temperatury.
Filmy
The art of panel building (1): easy wiring
Watch the video in which Hank and René, our two electrical control panel specialists, introduce a new patented Push-In Plus technology. You may also fast forward to the parts that really interest you: 1:06 - Easy to insert (easier than an earphone jack!) and secure connection 2:05 - Work with both hands while the Push-In Plus terminal mechanism holds the screwdriver for you (This is really handy! Check it also at 4:17) 3:26 - Front-in and front release wiring 3:49 - The new terminal blocks with Push-In Plus technology 5:31 - Flexible mounting of sockets-
The art of panelbuilding (2): heat dissipation
Watch the 2nd in a series of three videos where Hank and René, our electrical control panel specialists, take a closer look at heat dissipation in your cabinet; how to identify thermal hotspots, which products to use and where to place them in your cabinet. You may also fast forward to the parts that really interest you: 00:23 Temperature control and heat dissipation in a control cabinet 01:40 Identifying thermal hotspots 03:14 Standard height for unobstructed air flow 03:39 Compact design 03:53 Less Heat dissipation 04:08 Power Management System
04:51
The art of panelbuilding (2): heat dissipation
Watch the 2nd in a series of three videos where Hank and René, our electrical control panel specialists, take a closer look at heat dissipation in your cabinet; how to identify thermal hotspots, which products to use and where to place them in your cabinet. You may also fast forward to the parts that really interest you: 00:23 Temperature control and heat dissipation in a control cabinet 01:40 Identifying thermal hotspots 03:14 Standard height for unobstructed air flow 03:39 Compact design 03:53 Less Heat dissipation 04:08 Power Management System-
New Value for Electrical Control Panels
If you have to downsize your machine, export your machine overseas or have to cope with short lead times and labor shortage, this video might have some answers for you.
03:12
New Value for Electrical Control Panels
If you have to downsize your machine, export your machine overseas or have to cope with short lead times and labor shortage, this video might have some answers for you.-
Fonmar- temperature controller makes bespoke requirement standard
The bespoke temperature control needs of one customer have been incorperated into our latest temperature control offering – the E5GC
03:30
Fonmar- temperature controller makes bespoke requirement standard
The bespoke temperature control needs of one customer have been incorperated into our latest temperature control offering – the E5GCPowiązane produkty
Materiały
Teraz zaloguj się lub zarejestruj się, aby zobaczyć zawartość
Teraz zaloguj się lub zarejestruj się, aby zobaczyć zawartość
Teraz zaloguj się lub zarejestruj się, aby zobaczyć zawartość
Teraz zaloguj się lub zarejestruj się, aby zobaczyć zawartość
Teraz zaloguj się lub zarejestruj się, aby zobaczyć zawartość